🐲 Июль в издательстве «Самокат» – время считать драконов!
👇 Ведь уже совсем скоро у нас выходит книга «Девять сыновей дракона» Сюй Цуй в иллюстрациях Цзяньхуа и Чжан Вэйцай. И переводчица книги, Наталья Александрова, приглашает вас в небольшую экскурсию по книге – разумеется, с экскурсом в китайскую мифологию:
🟣 Почему дракон – центральная фигура и верховное животное китайской мифологии?
🟣 Отчего девять драконов устраивают на земле потоп – а не пожар?
🟣 Что в книге стало открытием для читателей из Китая?
💌 Ответы на эти и другие вопросы, а также – развороты из книги и неожиданные литературные параллели ищите в заметке.
✔️ Предзаказ на книгу «Девять сыновей дракона» уже открыт на сайте издательства.
⭐️ Канал переводчицы: @nonametranslation
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Telegraph
«Девять сыновей дракона»
Дракон — самый важный персонаж китайского бестиария, главный среди четырех священных животных (в компании с ним — цилинь, феникс и черепаха). Изначально драконы считались божествами воды, дождя и плодородия, и, вероятно, поэтому в дальнейшем стали отождествляться…
Дочки-матери, ресторан или магазин с купюрами из листиков… Времена меняются, а примерка на себя «взрослых» ролей и проигрывание бытовых ситуаций по-прежнему остаются важным этапом взросления.
она подарит сюжеты для новых игр – и знания, которые точно пригодятся в реальной жизни.
В начале истории мама Феди отправляет его на лесную ярмарку за медом, вот только мелких купюр у неё нет – отдала в автобусе. Мама немного переживает: «большие деньги – большая ответственность». Но, кажется, зря: ведь после каждой покупки кошелёк Феди становится всё тяжелее, в обмен на одну купюру ему дают и пирожное, и ещё больше монеток. Федя радуется, что становится богаче с каждой покупкой! Подождите, или это работает не так?
Когда в кошельке остаются только фантики и корочка от пиццы (а мёда Федя так и не купил), поросёнок понимает, что ошибся в расчётах. Он очень не хочет огорчать маму, поэтому начинает изучать мир ярмарки, наблюдает, как продаются товары и услуги, придумывает собственную бизнес-идею и находит партнера – опытную корову.
#выборэкспертов
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Смерть — странная тема. Она вызывает много любопытства, но вместе с тем и пугает. Это как когда смотришь фильм ужасов, закрываешь глаза руками, но не можешь удержаться и раздвигаешь пальцы, чтобы немножко подглядеть. Ты тут же снова закрываешь глаза, но не проходит и двух секунд, как вновь чуть опускаешь руки — ой! — и опять прячешься: ты и хочешь, и не хочешь смотреть, и хочешь, и не хочешь знать, что там».– это абзац из вступления к нашей новинке «Умираю как хочу спросить! 38 жизненно важных вопросов про смерть», пожалуй, самой неожиданной научно-популярной книге этого лета. Как вы могли догадаться, она только что приехала к нам в книжные домики – и очаровательные скелеты, нарисованные Андреа Антинори, уже машут юным читателям с полки.
«Цепляться, карабкаться! Хвататься пальцами, ногтями! Уже сыплется сверху. Уже засыпает с головой. И всё скользит и скользит — вниз, во мрак и холод. Влажная, прелая, стылая земля осыпается на голову, сыплется за шиворот, забивается в волосы. Не кричать, кричать нельзя!..
Грудь уже сдавило…
...а потом наступила темнота».– а эти строчки – из пролога к роману «Девья яма». Очень летний детектив для подростков и о подростках в неожиданным сеттинге, который создала Ирина Богатырева, связав настоящее и прошлое, тоже уже приехал из типографии.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Forwarded from новая детская
А что касается “Самоката”, то сколько бы ни появилось за последние 20 лет отличных издательств, по-моему, он продолжает оставаться главным по производству самых новаторских и смутьянских книг. От антивоенных манифестов, попадающих во всякие там списки, до научпопа, где можно встретить такое экзотическое словосочетание как “вагинальный пук”.
Так что мне для занятий придется притащить с собой в лес целую коробку шедевров и про все сразу не расскажешь. Ограничусь теми, с которыми собираюсь работать по разработанным “Самокатом” же пособиям.
“Из гнезда” - нежный, стильный и информативный комикс о слетке дрозда, который отправляется изучать лесной мир.
“Мусорный остров” - лаконичная история о птицах и мусоре в океане. Изысканное произведение искусства, меняющее ваш взгляд на фантики и консервные банки.
“Флон-флон и Мюзетт” - классика французской литературы, помогающая отвечать на детские вопросы о войне. Подробнее писала тут.
(занятия пройдут на летнем выезде ХИМБИО, информация в разделе “мастера и курсы”)
Так что мне для занятий придется притащить с собой в лес целую коробку шедевров и про все сразу не расскажешь. Ограничусь теми, с которыми собираюсь работать по разработанным “Самокатом” же пособиям.
“Из гнезда” - нежный, стильный и информативный комикс о слетке дрозда, который отправляется изучать лесной мир.
“Мусорный остров” - лаконичная история о птицах и мусоре в океане. Изысканное произведение искусства, меняющее ваш взгляд на фантики и консервные банки.
“Флон-флон и Мюзетт” - классика французской литературы, помогающая отвечать на детские вопросы о войне. Подробнее писала тут.
(занятия пройдут на летнем выезде ХИМБИО, информация в разделе “мастера и курсы”)
– вот он, типичный подростковый запрос.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Forwarded from Агата читает книжку (Kseniya Ganagina)
Такое красивое, аккуратное, глубокое чтение издали @samokatbook — книжку которую обязательно надо себе, ребенку, всем друзьям подарить — «Ключ к себе. Книга для знакомства с самим собой» тайваньской художницы Чан Цзычунь
Копание в себе и узнавание себя вроде бы близкие по смыслу понятия, но имеющие разную эмоциональную окраску. И вот как раз чтобы излишне не копаться самому или вместе с психологом в глубинах своей личности ближе к кризису среднего возраста, здорово научиться разбираться трезво и откровенно в том, кто ты такой ещё в детстве.
Автор предлагает начинать нам с простого — от внешнего облика к более глубокому духовному миру. И признавая, что мы чрезвычайно трансформирующиеся существа с невозможностью раз и навсегда подобрать ключ к себе, все-таки предлагает освоить инструмент самопознания — научиться задавать вопросы о себе и окружающих и искать на них ответы.
Иллюстрации такие, что рука сама тянется к этой книжке, которая, кстати, вошла в шорт-лист преми Bologna Ragazzi 2024.
Копание в себе и узнавание себя вроде бы близкие по смыслу понятия, но имеющие разную эмоциональную окраску. И вот как раз чтобы излишне не копаться самому или вместе с психологом в глубинах своей личности ближе к кризису среднего возраста, здорово научиться разбираться трезво и откровенно в том, кто ты такой ещё в детстве.
Автор предлагает начинать нам с простого — от внешнего облика к более глубокому духовному миру. И признавая, что мы чрезвычайно трансформирующиеся существа с невозможностью раз и навсегда подобрать ключ к себе, все-таки предлагает освоить инструмент самопознания — научиться задавать вопросы о себе и окружающих и искать на них ответы.
Иллюстрации такие, что рука сама тянется к этой книжке, которая, кстати, вошла в шорт-лист преми Bologna Ragazzi 2024.